Cómo escribir diálogos literarios II

Anteriormente, en Volar Editorial te contamos lo básico que debes saber para la escritura de diálogos literarios. Sin embargo, este tema es tan extenso e importante para un escritor que vale la pena hacer una segunda parte, por eso decidimos contarte de otros aspectos a tener en cuenta a la hora de escribir diálogos.
En los parlamentos, o sea, en las palabras textuales de los personajes, en caso de haber un inciso hecho por el mismo personaje y no por el autor, este irá entre paréntesis, como se ve en el siguiente ejemplo:
—Mi amigo me dijo que viajó a China (¿o fue a Tailandia? Ya no lo recuerdo) —dijo Gabriel.
También, en caso de parlamentos muy extensos, donde se hace necesario iniciar un nuevo párrafo, estos iniciarán con las llamadas comas de seguir (»), como se observa a continuación:
—Yo te quise, pero ya no más. Me maltrataste, preferiste quedarte con otra y ahora no sé qué hacer. ¿Adónde iré? Pienso viajar, darme un tiempo para pensar bien las cosas, ser mejor persona, construirme a mí misma.
» Es por todo esto que te digo adiós. De ahora en adelante tendrás que hacer tu vida sin mí: lavar, cocinar y planchar.
Otro aspecto en la escritura de diálogos tiene que ver con el uso de los dos puntos. Cuando los vayas a usar para introducir un parlamento, luego de un inciso, la primera letra irá en mayúscula, como puedes ver enseguida:
—La última vez que te vi no estabas tan delgado —comentó Pedro, y después dijo—: Te volviste más flaco de la noche a la mañana.
Por otro lado, es importante recordar el uso de los verbos del habla. Anteriormente, vimos cómo estos son esenciales para los incisos, y ahora vamos a darte algunos consejos para que aprendas a sacarles el máximo provecho.
- Usa los verbos para agregar dramatismo. El más común es “dijo”, pero este es demasiado genérico y no indica nada especial. Dependiendo de la situación que estés narrando, puedes utilizar palabras como proclamó, cuando un personaje esté dando un intenso discurso en público, o increpó, cuando alguien esté explicando sus razones en una airada pelea.
- Utiliza los verbos neutros. No solo hay que informar al lector de cómo se sienten los personajes, sino también de sus comportamientos. Aquí entran los verbos neutros, que son aquellos que no denotan alguna emoción en particular, pero sí acciones. De esa forma, puedes usar palabras como añadió, subrayó, comentó o precisó para indicar un comportamiento sin revelar algún sentimiento concreto. Esto es útil, sobre todo, para conversaciones casuales donde no está en juego lo que sienten los personajes.
Esperamos que esta información te haya sido de provecho, y te invitamos a practicar todo lo que has aprendido hoy para que continúes formándote como escritor y llegues a dominar el arte de los diálogos literarios. ¡A escribir se dijo!